❤️Prophet Jesus son of Mariam❤️ (presepe islamico e merry Islam!! 🤗)

(October/November)
day (?)  year 7/4 a.c Sacro Corano Sura 19  Mariam

Somewhere east of Jerusalem (Palestine)

16. E nel libro ricorda Maria, quando si appartó dalla sua gente lungi in un luogo d'oriente

17. ed essa prese a proteggersi da loro un velo. E Noi le inviammo il nostro Spirito che apparve a lei sotto forma di uomo perfetto

18. Ella gli disse: "Io mi rifugio nel Misericordioso avanti a te, se tu sei timorato di Dio!"

19. Le disse: "Io sono il messaggero del tuo Signore, per donarti un fanciullo purissimo".

20. Come potró avere un figlio, rispose Maria, se nessun uomo mi ha mai toccata e non sono una donna cattiva?

21. Disse: "Così sarà, perché il tuo Signore ha detto:" Cosa facile è questa per me", e Noi, per certo, faremo di lui un segno per gli uomini, un atto di clemenza Nostra: questa è decretata".

22. Ed essa lo concepì e si appartó col frutto del suo seno in luogo lontano.

23. Ora le doglie del parto la spinsero presso il tronco d'una palma e disse: "Oh fossi morta prima, oh fossi ora cosa dimenticata e obliata!"

24. E la chiamò una voce di sotto la palma: "Non rattristarti, che il tuo Signore ha fatto sgorgare un ruscello ai tuoi piedi:

25. scuoti verso di te il tronco della palma e questa farà cadere su te datteri freschi e maturi

26. mangiane dunque e bevi e asciuga gli occhi tuoi! E se tu vedessi qualcuno digli: "Ho fatto voto al Misericordioso di digiunare e non parlerò oggi a alcun uomo"

27. Poi venne col bambino alla sua gente portandolo in braccio. "Oh Maria, le dissero, tu hai fatto una cosa mostruosa

28. O sorella di Aronne! Non era tuo padre un uomo malvagio, ne fu peccatrice tua madre!

29. Ed essa indicò loro il neonato, e dissero:" Come parleremo noi a chi è ancora nella culla bambino?

30. Egli disse:" In verità io sono il servo di Dio, il Quale mi ha dato il Libro e mi ha fatto Profeta,

31. e mi ha benedetto ovunque io mi sia e mi ha prescritto la preghiera e l'elemosina sinché sarò in vita

32. e mi ha fatto dolce con mia madre, non mi ha fatto violento e scellerato,

33. Sia pace su di me, il dì che nacqui, il dì che muoio e il dì quando sarò suscitato a vita!"

34. Questo è Gesù figlio di Maria, secondo parola di verità che alcuni mettono in dubbio.

35. Non è da Dio prendersi un figlio; Sia Gloria a Lui! Quand'Egli decide una cosa, basta che Egli le dica:" Sii! Ed essa è!

36. E in verità Iddio è il mio Signore, è il vostro Signore: Adorate Lui dunque. Questa è la diritta via.



Traduzione Prof. Alessandro Bausani